Refranero Impopular

"Me llamo Jesús y soy de Villa del Río que es un pueblo de Córdoba..." Así empieza la ficha que he encontrado hoy en el baúl de los recuerdos. Es de Segundo de Primaria y ya había disfrutado de seis primaveras. Al final de esta cuartilla amarillenta y con una letra que bien podría pertenecer a un futuro médico, le daba una dedicatoria a mi abuela Francisca, por la que llevo mi segundo nombre, en la que usaba un dicho popular: "te quiero abuela mucho, como la trucha a su trucho". El posesivo me di cuenta que sobraba aunque visto desde la lejanía queda bastante peculiar.

María Lanzas, mi maestra por aquel entonces, era la ternura personificada. Como gran amante de la lectura, recuerdo que durante la semana cultural en Divina Pastora nos estuvo enseñando el refranero popular. Para que siempre los recordásemos nos ofrecía una técnica nemotécnica fabulosa que consistía en escribir el refrán justo debajo de una imagen que lo representaba. Parece que estoy viendo al campesino con sombrerillo de paja durmiendo con la panza al aire debajo de un inmenso nogal...

Dijo Borges que un libro maravilloso es aquel que todo el mundo admira pero nadie ha leído. Algo parecido me ocurre con varios libros, entre ellos el refranero popular español. Está enfermo y es que sufre de prejuicios estomacales. Y ante todo comete algo que odio con desespero: miente constantemente. Por ejemplo, tenemos aquello de que "cuando el río suena agua lleva" que bien podría servirnos para justificar cualquier rumor. En cambio está "Las apariencias engañan" que deja el asunto en tablas. Si a buen árbol me arrimo no siempre me va a cobijar una sombra porque puede estar perfectamente pelado si es invierno o puede que no me haga falta porque simplemente es de noche o sufro de tanorexia.

A no ser que sea un olivo. Pero es demasiado bajo y me dolería la espalda. Aunque puestos así peor sería debajo de un bonsai.

El siguiente es aquel que dice "no hagas leña de árbol caído". Y yo pienso que la leña siempre es de un árbol que ha caído. No he visto a nadie que tale un árbol por trocitos... El ladrón no cree que todos son de su condición porque si así fuera nunca robaría nada o no le dejarían. Jesús de Nazaret no era ni prostituto, ni pescador a pesar de que estaba siempre "andando" con ellos.

Por eso propongo hacer un refranero impopular particular que vaya creciendo con la ayuda de quienes querais aportar vuestras fantásticas ideas. Aunque ya tenemos varios: "Mal de muchos, Consuelo Berlanga", "H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.(Agua que no has de beber, déjala correr) -Al globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.(Al ojo del amo, engorda el ganado) - A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoblásticas.(A caballo regalado, no se le mira los dientes) , etc....

Desde aquí os pido que reviseis vuestros dichos y refranes. Porque si crías cuervos te convertirás en ornitólogo y la trucha nunca quiso al trucho. En verdad todos sabemos que ambos se quieren para desovar. La inocencia de la infancia...

Todos los derechos reservados. Jesús Leirós 2011 ©

Publicado por Unknown en 23.3.11